兄弟们！今天来分享一下我折腾Steam游戏汉化的经历。有些外国游戏是真好玩，但语言不通玩起来就跟瞎子摸象一样，难受得很！掌握一手汉化技巧还是很有必要的。
第一步：看看游戏有没有自带中文
这年头，越来越多的外国游戏公司开始重视中国市场，很多游戏都自带官方中文。拿到一个新游戏，我会进游戏里的设置选项里翻一翻，看看“Language”或... 兄弟们！今天来分享一下我折腾Steam游戏汉化的经历。有些外国游戏是真好玩，但语言不通玩起来就跟瞎子摸象一样，难受得很！掌握一手汉化技巧还是很有必要的。
第一步：看看游戏有没有自带中文
这年头，越来越多的外国游戏公司开始重视中国市场，很多游戏都自带官方中文。拿到一个新游戏，我会进游戏里的设置选项里翻一翻，看看“Language”或者“语言”这一栏里有没有“简体中文”或者“Chinese(Simplified)”之类的选项。如果有，那真是谢天谢地，直接选上就完事。比如我之前玩的《恐惧黎明》，就是这样，省我不少事！
第二步：上创意工坊瞅瞅
如果游戏没有自带中文，那我就要去Steam的创意工坊里碰碰运气。创意工坊是个好地方，很多热心的玩家会自己制作汉化补丁，然后分享给大家。我一般是这么操作的：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
打开Steam，找到我想汉化的游戏。
在游戏页面上找到“创意工坊”这个选项，点进去。
在搜索框里输入“Chinese”、“中文”或者“汉化”之类的关键词，然后回车搜索。
运气好的话，就能找到很多汉化补丁。这时候就要仔细看看各个补丁的描述、评分和评论。我会优先选择那些订阅人数多、评价高的补丁。找到合适的补丁后，点击“订阅”按钮，Steam就会自动下载并安装这个补丁。比如，我之前玩《群星Stellaris》，就是这么汉化的，效果杠杠的！
第三步：试试外部补丁
有些老游戏，可能既没有官方中文，也没有创意工坊里的汉化补丁，这时候就只能求助于外部补丁。不过这种方法有点风险，毕竟是把别人的文件往自己游戏里塞，万一搞出点问题来就麻烦。我一般会特别小心：
找靠谱的网站：我一般会去一些比较大的游戏论坛或者网站，比如三大妈之类的，找找有没有汉化补丁。
看清楚说明：下载之前，我会仔细阅读补丁的说明，看看它支持哪个版本的游戏，有没有什么注意事项。
备份原文件：安装补丁之前，我一定会把游戏的原文件备份一下，以防万一。
杀毒软件扫一扫：下载下来的补丁，我会先用杀毒软件扫一遍，确保没有病毒。
安装外部补丁的方法，一般就是把补丁文件复制到游戏目录下，替换掉原来的文件。不过不同游戏的具体操作可能不一样，所以一定要看清楚补丁的说明。我之前玩一个叫《mini ninjas》的游戏，就是用外部补丁才玩上中文版的。
牢骚几句
有时候，有些游戏厂商真是让人无语！明明在中国卖那么多份游戏，就是不肯出个官方中文，非得让玩家自己折腾。点名批评一下《纪元2205》和《纪元2070》！
给Steam游戏汉化，主要就是这三种方法。希望我的经验能帮到大家，让大家都能愉快地玩耍！