英文中如果想表达一个人哭得很伤心，可以用 “sob one's heart out”，它的字面意思是“伤心得把心都给哭出来了”；类似的还有一个很形象的表达是 “cry one's eyes out”，字面意思是“哭得眼睛都掉出来了”。
哭泣往往是因为伤心难过，就感觉自己的心被人拿刀隔开都碎了。英文表达 “cut sb up”就刚好能表达出这种感觉，用个例句来加强一下记忆吧：He was pretty cut up about them leaving. 他们这一走使他伤心极了。
如果一个人一会儿哭，一会儿笑，喜怒无常，那我们会用 “April weather”这个习语来表示。这是一种比喻用法，因为三、四月份的天气非常不好预测 （In March and April, the weather is much less predictable.） ，所以如果用它来形容人，那么意思就是“喜怒无常”、“一会儿哭，一会儿笑”。
举个例子：Barbara is like April weather. 四月的天，巴巴拉的脸，说变就变。
哭了，当然就需要安慰。但是这样的安慰对于“暴风哭泣”的人来说可能也是作用甚微的。
这种情况下的安慰就被称为 “cold comfort”意思是 “于事无补的安慰、不起作用的慰藉”。
找图真的好累，点亮 “在看”鼓励我吧！ 返回搜狐，查看更多